dies und das 

Sonntag, 02.11.2008 - 18:25 Uhr

Was man nicht so alles tut ...

... wenn man eigentlich eine BA-Arbeit schreiben sollte ...


Gepostet in: dies und das | Kommentare? (5) | direktlink

Freitag, 04.07.2008 - 10:03 Uhr

Neue Übersetzung: Design It Yourself

Heute halte ich stolz ein erstes Druckexemplar des Sachbuchs D.I.Y. - Design It Yourself (Kreative Ideen leicht gemacht) in Händen, das ich Ende letzten Jahres ins Deutsche übertragen durfte.

Wie der Titel schon vermuten lässt, werden in diesem Buch Gestaltungstipps und Designtechniken für den täglichen Gebrauch vermittelt (von Getränkeuntersetzern über Visitenkarten, T-Shirts und Stickmustern bis hin zu Websites ist alles abgedeckt). Also strömet ab September zu amazon oder in die Buchläden und sichert Euch ein Exemplar dieser Ideenfundgrube, die sich hoffentlich nicht nur gut liest (toi toi toi), sondern dank zahlreicher Fotos auch außerordentlich hübsch anzusehen ist.

Gepostet in: dies und das | Kommentare? (0) | direktlink

Donnerstag, 14.06.2007 - 14:04 Uhr

Neue Übersetzung: Chevalier Ernest Thorn

Eine weitere Übersetzung ist in der aktuellen Ausgabe der magischenwelt erschienen.

Der sechsseitige Beitrag handelt von Ernest Thorn, einem gefeierten Zauberkünstler des frühen 20. Jahrhunderts. Über sein Leben berichtet Urenkel John Thorn.

Gepostet in: dies und das | Kommentare? (0) | direktlink

Samstag, 16.12.2006 - 21:02 Uhr

Same procedure as every year? [updated]

Ray Charles alias Bob RiceWell, not entirely. On Friday, December 15, lots of folks from the BFS and FAK were huddled together under the roof of cosy B01, celebrating the annual Christmas Party of the SDI's English Department. But something - or rather someone - was different: Mr Low, traditionally the master of ceremonies, was prevented from hosting the show by an insidious laryngitis. Instead, some guy from FAK I with an adorable accent substituted for him and, considering the limited preparation time, did a heck of a job.

But don't take my word for it ... knock yourselves out on the animated impressions below (pictures will follow soon)! Filmed from a strategically unfavorable position, the video clips are of even poorer quality than usual, but still better than nothing.

Since some of the files exceed 5 MB, DSL bandwidth is highly recommended for uninterrupted viewing pleasure :)

¬ Thomas Sauer's Welcome Address feat. Low Substitute
¬ Jingle Bells
¬ Bavarian Night Before Christmas feat. Bob Rice & Ulrike Fritz
¬ The Twelve Days of Christmas
¬ Santa Baby feat. Silvia Gutmann & Wolfgang Heuss
¬ The Anti-Claus feat. an ecstatic Thomas Sauer & Band
¬ Ray Charles feat. Bob Rice & the Ladies
¬ Ray Charles feat. Bob Rice & the Blues Brothers
¬ Ladies' Performance: Hips Don't Lie
¬ We Wish You a Merry Christmas
¬ Salsa Performance N° 1
¬ Salsa Performance N° 2

Click here for a some pictures taken by Karin Wildscheck (FAK II).

By the way, clips and pictures of previous Christmas Parties can be found here and here.

Enjoy!

Gepostet in: dies und das | Kommentare? (0) | direktlink

Donnerstag, 12.10.2006 - 18:15 Uhr

Neue Übersetzung: St. Exupéry

In der Rubrik Übersetzungen (links unten) gibt es eine weitere Veröffentlichung in der aktuellen Ausgabe der magischenwelt zu begutachten.

Der Artikel handelt von Antoine de Saint-Exupéry, der bekanntlicherweise ein weltberühmter Autor ist, aber zu Lebzeiten auch ein abenteuerlicher Pilot und ein bemerkenswerter Zauberkünstler war.

Gepostet in: dies und das | Kommentare? (1) | direktlink

Samstag, 01.07.2006 - 15:19 Uhr

In memoriam Robert Gernhardt

Deutsche! Frei nach Bertolt Brecht
rate ich euch Wählet recht:
Von den Zielen die wichtigen
Von den Mitteln die richtigen
Von den Zwängen die spärlichen
Von den Worten die ehrlichen
Von den Taten die herzlichen
Von den Opfern die schmerzlichen
Von den Wegen die steinigen
Von den Büchern die meinigen.

Gepostet in: dies und das | Kommentare? (0) | direktlink

Freitag, 23.06.2006 - 14:15 Uhr

1. Platz - Bannercontest Traum-Projekt.com

Traum-Projekt.com - Banner-Contest

Vor eineinhalb Monaten riefen die Betreiber des Online-Hilfe-Forums traum-projekt.com zu einem Werbebanner-Contest auf. Die Vorgabe bestand lediglich darin, dass der Banner mit der Flash-Software erstellt werden musste.

Knapp zwei Wochen hatten die Mitglieder des Forums Zeit, aus insgesamt acht Einsendungen Ihren Favoriten zu wählen. Schlußendlich hat meine bescheidene Einsendung dann das Rennen gemacht. :-)

Gepostet in: dies und das | Kommentare? (2) | direktlink

Samstag, 10.06.2006 - 12:41 Uhr

Berlin, Berlin ...

... wir fahren nach Berlin! Genauer gesagt die Chefredaktion der Studierendenzeitung s:dialog des Sprachen & Dolmetscher Instituts München.

s:dialog - 1. Ausgabe   s:dialog - 2. Ausgabe

Im vergangenen November berichtete ich bereits, dass der s:dialog auf Bezirksebene Oberbayern den ersten Preis erzielt hatte.

Vor einem Vierteljahr erreichte uns dann die frohe Kunde, dass die Zeitung auch zu den Preisträgern auf Bundesebene beim Schülerzeitungswettbewerb der Länder 2005/06 gehörte.

Bei der am 12. Juni 2006 im Bundesrat in Berlin stattfindenden Preisverleihung werden drei Vertreterinnen und Vertreter der Redaktion den Preis stellvertretend für das gesamte Redaktionsteam entgegen nehmen. Auf dem Programm steht zunächst eine Auswahl von Exkursionen (z.B. ein Besuch im ARD-Hauptstadtstudio oder in der stern-Redaktion). Die Preisverleihung wird dann vom Präsidenten des Bundesrats, Ministerpräsident Harry Carstensen, vorgenommen. Als Moderatorin ist Anne Will von den Tagesthemen angefragt.

Gepostet in: dies und das | Kommentare? (0) | direktlink

Sonntag, 23.04.2006 - 12:45 Uhr

Neue Link-Kategorie: Übersetzungen

ÜbersetzungenSoeben habe ich eine neue Link-Kategorie ("Terminplaner" links unten) eingerichtet, der ich nach und nach veröffentlichte Übersetzungen hinzufügen werde.

Die erste Übersetzung ist ein zweiseitiger Artikel, der in der aktuellen Ausgabe der magischenwelt erschienen ist.

Gepostet in: dies und das | Kommentare? (0) | direktlink

Dienstag, 18.04.2006 - 18:36 Uhr

7 weitere Trickshotclips

Heute gesellen sich 7 weitere Trickshots zu den gestrigen Neuankömmlingen.

Hier gehts zum ArchivEs sind Kugeln Nr. 1 (3 balls in sequence), Nr 3. (charlie webster's houdini shot), Nr. 7 (jumpshot), Nr. 8 (mike massey's shuttle shot), Nr. 9 (pocket point kick shot), Nr. 13 (the butterfly formation) und Nr. 14 (the resistance draw). Dank gebührt wieder einmal meinem geduldigen Kameramann Benni!

Und wer nicht jeden Clip einzeln anklicken möchte, findet hier einen Zusammenschnitt aller Clips (5,5 MB), mit stimmiger Hintergrundmusik versteht sich :-)

Die älteren Trickshots sind ins Archiv gewandert.

Gepostet in: dies und das | Kommentare? (0) | direktlink

< Ältere Einträge